週報フォトエッセイ　2024.5.19

「韓国語の教材」

　韓国には「ＴОＰＩＫ」という、国家認定の語学検定試験があり、所定の点数をクリアした人は韓国の大学を受験できたり、優良企業に優先的に採用されたりします。

　私はその「ＴОＰＩＫ」の、「日本初の教科書」という触れ込みで売られたテキストを見つけ、これは、と思って購入したのですが、ハングル（韓国語における表音文字。だから「ハングル語」という言い方は誤り）の読み方に関するコーナーに、驚くべき例文を発見しました。写真左ページの上から５番目の例文、訳は「イエスはキリストです」。

　私はこれをお読みし、ペンテコステの日に、言語の制約から解放された主の弟子たちが一斉に諸国語で主の大いなるみわざを語り出したことを連想しました。そう、外国語を語るのは、すべからく、その言語で救い主キリスト・イエスさまの素晴らしさをほめたたえるべきだからなのだと。

　私たちは日本人ですから、つい、礼拝というと「日本語で」ささげるイメージが優先してしまいがちかもしれませんが、今日ペンテコステの日はちょっと、「諸言語で」主を礼拝する諸国、諸民族に思いを馳せ、世界宣教のために祈ってみてはいかがでしょうか。